Reviewing fine indie shorts in our Lola Loves Shorts series: Writer-director Ana Pio delivers a raw, visceral, unflinching cinematic account of severe trauma in the aftermath of a sexual assault, meticulously constructing the isolated, distorted, fishbowl world of a young woman re-living it. It’s a difficult watch, yet a brilliantly assembled piece of filmmaking —…